over 10 years ago, Farshideh Mir Baghdadabadi asked a question
I've just noticed PASHA پٓشا in Lori Bakhtiari dialect means dowery ! I wonder if the word Pasheh Nameh ( list of dowery ) is somehow related to this word!
در لهجه لري بختياري به جهيزيه پٓشا مي گويند ... شايد پشه نامه از همين لغت آمده باشد.
Maryam Momeni replied over 10 years ago
چه جالب!
Afsaneh Najmabadi replied over 10 years ago
حتی در فرهنگ دهخدا هم این موضوع در توضیح پشه نامه نیامده، البته خیلی امکان دارد که مرتبط باشند. به هر حال این اولین ربط ممکنی است که پیدا شده. خیلی ممنون از این اطلاع مفید.
To comment on this question, please sign in.
